-
1 détremper
détremper [detʀɑ̃pe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ terre, pain] to soak* * *detʀɑ̃peverbe transitif ( imprégner) to saturate [sol]; to soak [vêtement]* * *detʀɑ̃pe vt[peinture] to water down* * *détremper verb table: aimer vtr1 ( imprégner) to saturate [sol, vêtement]; la pluie a détrempé mon manteau the rain has soaked my coat; le terrain est détrempé the ground is waterlogged;3 Tech to soften [acier].[detrɑ̃pe] verbe transitif3. [mouiller - chiffon, papier] to soak (through) ; [ - chaux] to slake ; [ - mortier] to mix with water4. ART to distemper -
2 détremper
%=1 vt.1. (terre) разма́чивать/размочи́ть ◄-'HT►;la pluie a détrempé les chemins ∑ — дождём размы́ло доро́ги, ∑ от дождя́ развезло́ доро́гиdes champs détrempés par la pluie — поля́, размо́кшие от дожде́й;
2. (délayer) разводи́ть ◄-'дит-►/ развести́*DÉTREMPER %=2 vt. (acier) отжига́ть/ отже́чь* <отпуска́ть/отпусти́ть ◄-'стит►> [сталь]
См. также в других словарях:
détremper — 1. détremper [ detrɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; bas lat. distemperare « délayer » ♦ Amollir ou délayer en mélangeant avec un liquide. Détremper des couleurs. Détremper de la chaux, du mortier. Chemin détrempé, très mouillé et… … Encyclopédie Universelle
essuyer — [ esɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • essuier XIIe; bas lat. exsucare « exprimer le suc » 1 ♦ Sécher (ce qui est mouillé) en frottant avec une chose sèche absorbante. Laver et essuyer la vaisselle. Essuyer ses mains à une serviette, avec une… … Encyclopédie Universelle
détrempé — détrempé, ée 1. (dé tran pé, pée) part. passé de détremper1. Amolli ou délayé avec un liquide. Ces chemins détrempés par la pluie. • Son âme dans le crime est toujours occupée, Ce n est que de la boue en du sang détrempée, TRISTAN Panthée, I, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decauville — Plaque de locomotive Decauville La 020T Alasace vers 1910 La socié … Wikipédia en Français
Tresses — 44° 50′ 58″ N 0° 27′ 46″ W / 44.8494444444, 0.462777777778 … Wikipédia en Français
Janvier 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Landes De Gascogne — Pour les articles homonymes, voir Landes. Carte des Landes de Gascogne Les Landes de Gascogne (en Gascon … Wikipédia en Français
Landes de Gascogne — 44°19′55.65″N 0°44′17.76″O / 44.332125, 0.7382667 … Wikipédia en Français
Landes de gascogne — Pour les articles homonymes, voir Landes. Carte des Landes de Gascogne Les Landes de Gascogne (en Gascon … Wikipédia en Français
Landes de gasogne — Landes de Gascogne Pour les articles homonymes, voir Landes. Carte des Landes de Gascogne Les Landes de Gascogne (en Gascon … Wikipédia en Français
Landes girondines — Landes de Gascogne Pour les articles homonymes, voir Landes. Carte des Landes de Gascogne Les Landes de Gascogne (en Gascon … Wikipédia en Français